Besuch bei Susi und Manfred

                                                       Turen til Schweiz                            

  Min rejse begyndte den 1. sept. fra Samsø kl. 5:45, med færgen til Hou, derfra med bussen til
  Århus banegård. Afgang med toget 9:45 til Hamburg, skift der til Kassel, yderlig skift til
  Basel, der over i regionaltog  til  Grenchen, hvor Susi og Manfred ventede på mig. En  tog
  rejse på 13 timer.

  Meine reise startete den 1. sept von Samsø mit Fähre 5:45 til Hou, von da mit dem Bus nachpå
  Århus Hauptbahnhof. Abfahrt nach Hamburg 9:45, umsteigen dann nach Kassel, noch mal
  wechseln , Kassel-Basel. In Basel rüber in den Regionaltuch nach Grenchen, wo
  Susi und Manfred mich abholten, und die schönen Tage fingen an.
  Eine reise von 13. Stunden.

  Rejse hjem mand. aften den 5.sept. kl. 22:00 fra Grenchen til Basel, der over i liggevogn
  direkte til Hamburg, ankommer der 8:15, derfra toget direkte til Århus.
  Med vores nye hurtigfærge " Århus Expressen " til Samsø
  Et eventyrlige rejse er slut.

  Reise nach hause montagabend  kl. 22:00 fra Grenchen nach Basel da umsteigen in den
  Liegewagen direkt nach Hamburg ankommst 8:15, von da den Zug direkt nach Århus,
  von da mit unsere  neuen schnell Fähre, "Århus Expressen" nach Samsø.
  Eine abendteuerliche Reise geht zu ende


  

første dag gik turen til Weissenstein

På Weissenstein

Susis Kage

                                          

Pause

                             

blik fra Weissenstein
floden Aare

hjemme og en velfortjent Øl- zu hause und ein verdienstes Bier

     

                                         

                     

de 2 billeder er lånt, for  at vise området. 
her kan du se ruten fra First til Kleine Scheidegg.
en tur på 4 timer...

                                             

 

Das Foto ist geliehen, nur um zu zeigen wie First liegt

                                      

Grindelwald

                                        

Kaffepause i byen,efter en biltur på 1,5 timer

Firstbahnstation, hvor biletterne købes

                                       

                                            

er ankommet på First i de flotteste vejr og udsigt

                                                     

her kan du se vores rute, som vi skal gå.
Hier sind wir gewandert

her kan du se toppen af Europa, Eiger-Mönch- und Jungfrau

                                          

afgang til Kleine Scheidegg
Manfred og Susi

4.stunden unterwegs im gutem wetter und 2200 m. hoch
en tur på ca. 4.timer i meget varmt vejr, og i  2200 m hæjte

med de flotteste udsig undervejs

her vores rute, unserer weg.

sølvtissel

her vores start på ruten

Manfred og Susi

blå enzian

Manfred

Susi

nærmer os målet
kommen dichter ans Ziel... 
Susi og Manfred

Busstoppestedet, hvor vi steg på bussen til Grindelwald by
en tur på 10.km 
Warten auf den bus runter nach Grindelwald

                                      
                                        

                                          

udsigten fra bussen på vej til byen Grindelwald
Aussicht vom Bus auf dem weg nach Grindelwald

                                 

hjemme igen, og 28.graders varme
Wieder zu hause

vi har fotjent et glas Champagner.
Haben wir voll verdient

 det er godt klaret, vi er  230. år  gammel til sammen.
Gut gemacht, sind immer hin 230 jahre alt zusammen 
Und danke für einen schönen Tag

                                        

søndag gik turen til en nær liggende lufthavn.
en Ju 52 , som blev brugt i det 3,rige
Sonntagsausflug Luftafen Grenchen.
eine Ju 52

Ein Bier gehört dazu..

 den gamle by Büren an der Aare

Hier gab es dann Kaffe und Kuchen

Rathaus von Büren

mandag eftermiddag, afrejse dag.
Vielen Dank für alles

                                      

Hurtigfærgen hjem til Samsø
die Fähre nach Samsø, von Århus nach Sælvig

Århuses nye havnefront
Århus hafenfront.

                                                    

                                             Wieder zu hause, jedes land hat seine
                                                                    schönheit